薩摩虫籠香炉（さつまむしかごこうろ）

寸法：9×9×10cm

格子状に透かし彫りされた胴部は、まるで虫籠（むしかご）のような軽やかさを見せ、蓋には色絵金彩で華やかな菊花と熨斗文が描かれています。香が立ち昇る様と、秋の虫の音に耳を傾けるような情景が重なり、風雅な趣を漂わせます。

萨摩虫笼香炉

尺寸：9×9×10厘米

本品为萨摩烧香炉，造型仿若虫笼，炉身以透雕方式表现竹笼之感，轻盈雅致。盖面则绘以锦上添花般的彩绘与金彩，花卉与熨斗图案交织，富丽堂皇。

Satsuma “Mushikago” Incense Burner

Dimensions: 9×9×10 cm

This exquisitely crafted incense burner is modeled after a traditional mushikago (insect cage), featuring finely pierced latticework on its body that evokes a sense of lightness and airiness. The lid is adorned with richly colored overglaze enamels and gold, depicting chrysanthemums and decorative noshi (ceremonial ribbons), a symbol of celebration and longevity.